-
1 водяная рубашка
водяная рубашка ж. Kühlwassermantel m; Wassermantel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяная рубашка
-
2 водяная рубашка
рубашка ж, водяная заполняемая охлаждающей водой полость, образованная двойными стенками вокруг подверженных сильному нагреву элементов машин и оборудования -
3 водяная рубашка
adj1) Av. Kühlwassermantel (ÄÂÑ), Kühlwassermäntel2) eng. Kühlwassermantel, Wassermantel3) auto. Kühlmittelmantel4) electr. (охлаждающая) Wassermantel (трансформатора)5) nav. Kühlwassermantel (охлаждения)6) shipb. Wasserkasten -
4 водяная рубашка
-
5 водяная рубашка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водяная рубашка
-
6 водяная рубашка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водяная рубашка
-
7 водяная рубашка
Kühlwassermantel, WassermantelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водяная рубашка
-
8 водяная рубашка
Kühlwassermantel, Wassermantel -
9 водяная рубашка
-
10 водяная рубашка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водяная рубашка
-
11 водяная рубашка для подогрева
adjauto. WasserheizmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > водяная рубашка для подогрева
-
12 охлаждающая водяная рубашка
adjchem. KühlwassermantelУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждающая водяная рубашка
-
13 рубашка
-
14 рубашка
-
15 водяная охлаждающая рубашка
Универсальный русско-немецкий словарь > водяная охлаждающая рубашка
-
16 рубашка водяная
Wassermantel m -
17 водяной
Wasser-;водяная жила — Brunnenader (f); Quellengang (m); Quellader (f);
водяное колесо — Wasserrad (n);
водяная баня — Wasserbad (n);
водяной балласт — Wasserballast (m); Wasserlast (f);
водяной вал — Wasserberg (m); Wassermauer (f);
водяной налёт — Wasserbeschlag (m);
водяной пузырь — Wasserblase (f);
водяной душ — Wasserbrause (f);
водяной пар — Wasserdampf (m);
водяная струйка — Wasserfaden (m);
водяной флюгер — Wasserfahne (f);
водяная плёнка — Wasserfilm (m); Wasserhaut (f); Wasserhülle (f);
водяной фильтр — Wasserfilter (n), (m);
водяные брызги — Wasserflocken (f) pl;
водяной фронт — Wasserfront (f);
водяной газ — Wassergas (n);
водяная камера — Wasserkammer (f);
водяная подушка — Wasserkissen (n);
водяной коллектор — Wasserkollektor (m);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
водяная рубашка — Wassermantel (m);
водяная мельница — Wassermühle (f);
водяной туман — Wassernebel (m);
водяной грибок — Wasserpilz (m);
водяная подушка — Wasserpolster (n); Wasserpuffer (m);
водяной мешок (напр. в грунтовой засыпке) — Wassersack (m);
водяной столб — Wassersäule (f);
водяная задвижка — Wasserschieber (m);
водяная завеса — Wasserschleier (m);
водяная смазка — Wasserschmierung (f);
водяная пыль — Wasserstaub (m);
водяной бак — Wassertopf (m);
водяная ванна — Wässerungswanne (f);
водяной клапан — Wasserventil (n);
См. также в других словарях:
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость для воды или др. жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, напр., двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения … Большой Энциклопедический словарь
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — (Water Chamber) пространство между двойными стенками цилиндров двигателей, заполненное проточной водой, для охлаждения цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
водяная рубашка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water jacket … Справочник технического переводчика
водяная рубашка — полость для воды или другой жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, например, двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения. * * *… … Энциклопедический словарь
водяная рубашка — vandeninis apgaubas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water jacket vok. Kühlwasserhemd, n rus. водяная рубашка, f pranc. gaine à l eau réfrigérante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
водяная рубашка — vandens apvalkalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apvalkalinio šilumokaičio dalis, kurioje cirkuliuoja vanduo. atitikmenys: angl. water jacket rus. водяная рубашка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Водяная рубашка — полость, окружающая подверженные сильному нагреву элементы машин, оборудования (двигатели внутреннего сгорания, металлургические печи и т.д.) и предназначенная для пропускания охлаждающей жидкости. Во избежание загрязнения В. р.… … Большая советская энциклопедия
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость, окружающая подверж. сильному нагреву элементы машин и оборудования (двигатели внутр. сгорания, металлургич. печи и т. д.). В В. р. циркулирует охлаждающая вода или др. жидкость. Во избежание загрязнения В. р. воду, используемую для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
водяная рубашка — ватержакет … Cловарь химических синонимов I
ватержакет — водяная рубашка … Cловарь химических синонимов I
охлаждающая полость — охлаждающая рубашка водяная рубашка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждающая рубашкаводяная рубашка EN cooling jacket … Справочник технического переводчика